Le blogue

Dernières nouvelles

Voeux de l’équipe du musée

31.12.2010.

Le symbole du poisson


Le poisson, yu, est homonyme du verbe yu = qui reste.
Le poisson symbolise donc le fait qu'il reste toujours quelque chose à manger, que l'on ne manque de rien. Aussi trouve-t-on de nombreuses formules de voeux avec le poisson, dont la plus connue:


年年有鱼 nian nian you yu : Qu'il y ait du poisson toute l'année
(
年年有余 = nian nian you yu : que tu ne manques de rien toute l'année)
年年 nian nian = toute l'année (ou tous les ans)
you = avoir
yu = poisson (mis ici pour yu = rester)


D'ou la clef pour comprendre le jeu avec l'image suivante ou un chat vous offre en cadeau ( li) un bouquet de poissons!


Et le plus souvent, les différents symboles sont mêlés ensemble.

extrait de ce blogue

Louise Bérubé, webmestre
Musée de la pêche à la mouche de Montréal

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather
Facebooktwitterrssyoutubeby feather
Author:

Archives